Subscribe

RSS Feed (xml)

Powered By

Skin Design:
Free Blogger Skins

Powered by Blogger

Monday, August 27, 2007

ALMOCO BRASILEIRO

Domingo, 11 horas da manha, entramos no Skype para falar com a familia Waissman. Todos falando como o aniversario do Nelson foi maravilhosa, com comidas maravilhosas, salgadinhos, feijoada e docinhos brasileiros. So pra gente ficar com agua na boca aqui, do outro lado do mundo.

Por isso, de comum acordo, Rodrigo e eu decidimos matar um pouco da saudade de casa e fomos almocar num restaurante brasileiro em Pyrmont chamado Taste of Brazil.



Pra comecar, pao de queijo e linguicinha!!!



E Churrasco!!!! PICANHA!!!! No espeto!!!



Acompanhamentos? Arroz, feijao, farofa e batata, eh claro!



Depois de mais de 2 meses sem comer essa comidinha que so a gente sabe fazer, tiramos a barriga da miseria.

Para compensar, resolvemos andar ate Darling Harbour para passear.




Para mim, um dos lugares mais bonitos aqui em Sydney.




Pra fechar esse domingo de sol com chave de ouro, paramos no Cafe Lindt para tomar um sorvetinho...



Agora quem eh que esta com agua na boca?... :D

Sunday, August 26, 2007

FIM DE SEMANA ESPECIAL DOS DOIS LADOS DO HEMISFERIO



So' nao foi perfeito porque nao pudemos estar la'!!!!

Tudo bem, estavamos em pensamento, mas isso nao substitui dar uma mordida na coxinha da Tati ou apertar a barriga do Dani...

Parabens a Sylvia e ao Nelson pela "catigoria" da producao e tambem pela alegria de reencontrar os amigos e familiares no Brasil.

E logo logo vamos matar as saudades!!!!

DA SERIE "UM PAIS DESENVOLVIDO E SEM PRECONCEITOS"




Precisa falar mais?...

DENTE!



Atencao: invasao do maridao no blog da Ju. De vez em quando eu vou invadir, com a aprovacao dela, e’ claro!

Minha primeira invasao e’ pra contar pra voces sobre um evento do fim de semana...

Foi um programa diferente, sexta a’ noite. Como muitos de voces sabem, sou louco por futebol e sofro muito aqui porque nao consigo acompanhar direito o futebol brasileiro, e especialmente o Mengao.

Pois bem...Nessa sexta comecou o campeonato australiano de futebol, chama-se Hyundai A-League.

Muito bem organizado, esta’ na terceira edicao, futebol de “alto nivel” por essas bandas e’ algo recente e o atual campeao e’ o time de Melbourne, que derrotou a ana paraguaia Adelaide na final da ultima liga por 6 a 0 (isso ai mesmo, e nos assistimos na epoca pela TV na casa do Bruno, quando viemos conhecer a Australia em fevereiro).

O Fernando, o brasileiro mais carioca de Sydney, liderou a invasao brasileira ao estadio para assistirmos a estreia do Sydney FC, time local, que nao foi muito bem no ultimo campeonato. A troupe Oliveira enviou 8 representantes. Foram ainda o baiangles Steve com o Charlie e amigo, Bruno e Bruninho, Jonathan (filho do Fernando) e eu e a Ju.

Alem de prestigiarmos o futebol verdadeiro (sic), com a bola no chao (sic), uma motivacao extra nos deixava ansiosos. Juninho Paulista, o famoso anao de jardim do futebol brasileiro, estreava no Sydney. Juninho esta’ para o Sydney assim mais ou menos como o Pele’ para o Cosmos...

Pois bem, motivados, protegidos pelas capas de chuva da tempestade que caia na noite Sydneiana e apos o assedio sexual do mascote sobre a Ju, acompanhamos essa peleja sensacional.



"Juliana e o Mascote babao."

Eu estava devidamente equipado com a camisa do time, e apos um cachorro quente pra inaugurar os trabalhos tomamos uma cervejinha que ninguem e’ de ferro. Cerveja aqui, dentro do estadio, vale. Nao vale na rua, fora. E’ outro mundo meus amigos...



"Ju e Rodrigo no Sydney Football Stadium."

O jogo parecia apenas uma desculpa, os jovens foram pra beira do campo, ao lado da marca de corner, e gritavam desesperadamente em portugues para o Juninho que ia bater o escanteio. O simpatia retribuiu com um sinal de “joia” – polegar para cima.



"Gol? A gente veio aqui para gritar."

Juninho ate’ que estreou bem, mas o time e’ fraco de dar do’. Alias, os times. Jogador passando da bola e correndo pra lateral, tesouras voadoras, craque batendo a falta e caindo no gramado, trombada no juiz – tudo isso num jogo so’.

E a grama impecavel.

Ai, no segundo tempo, o Sydney perdendo de 1x0, tentando pressionar, o juiz comecou a nao dar faltas, claramente prejudicando nosso digno representante.

Indignado e um pouco carente dos meus tempos de Maracana, soltei o grito engasgado na garganta da educada torcida do Sydney:

- Ladrao!!!!

Como era em ingles, proferi:

- Thief!!!!

Nova falta nao marcada, novo berro do Rodrigo:

- Thief!!! Thief!!!!

La’ pelas tantas, quando o grito ja’ se tornava marca registrada na arquibancada Oeste do Sydney Football Stadium, vira-se o ingles mais baiano do hemisferio Sul e questiona:

- Rodrigo, por que voce esta’ gritando “dente”? Eu nao entendo...

Fecha cortina.



"Acima, Steve acompanhando o jogo."


O jogo? Acabou 1x0 pro Central Coast, o Madureira local.

E voces acham que alguem se incomodou? Proximo jogo, se possivel, estaremos la’.

Tuesday, August 21, 2007

AVENTURAS EM WONDAKIAH

Explosao aqui no nosso condominio!!! Estamos bem e nao foi nada grave. Eu so vi o movimento das ambulancias, mas ninguem ficou ferido. Fora isso, nao vi nada da explosao. So fiquei sabendo mesmo porque a noticia estava na internet.

Tuesday August 21, 11:33 AM
Explosion on Sydney's north shore
Ambulances have been sent to the scene of an explosion on Sydney's north shore.

An ambulance service spokeswoman said the explosion occurred underground at a site on Gas Works Road in Wollstonecraft.

"Three ambulances are attending but at this stage there are no reported injuries," she said.

"Fire and police are investigating a small explosion in tunnels under a complex."

Police confirmed there had been an explosion at the site and officers were investigating.


Noticia direto do site do Yahoo!7
http://au.news.yahoo.com/070821/2/148m5.html

Saturday, August 18, 2007

FINALMENTE, O CARRO

Sabado, dia pra acordar tarde, levantamos as 8 da matina. Mas tudo por uma boa causa. Hoje finalmente fomos buscar o nosso Honda Jazz.

Ro acertando os ultimos detalhes...




Ju se preparando psicologicamente para dirigir do outro lado do carro e da rua... Tava nervosa!



Carrinho sao e salvo na garagem...ufa!



Mas mesmo assim o Ro resolveu conferir...


A tarde fomos ao mercado aqui do lado para comprar umas coisinhas e aih foi a vez do Ro experimentar o carro. Como ainda nao compramos o GPS, preferimos ainda nao nos arriscar pelas ruas de Sydney e o passeio foi aqui pelo bairro mesmo.

Tuesday, August 14, 2007

PRIMAVERA



O frio que tinha dado uma tregua, voltou. Mas, a primavera ja da os seus primeiros sinais. Essa arvore que nao tinha nem uma folha na semana passada, agora esta lotada de flores. Linda!!!

Sunday, August 12, 2007

EGUINHA POCOTO ATE AQUI NA AUSTRALIA...

Estava eu assistindo tv e olha o susto que levei...

SABADO DE SOL

Sabado o Ro teve que ir trabalhar no Yahoo de manha. Na hora do almoco fui me encontrar com ele no escritorio e, desta vez, aproveitei pra conhecer onde ele trabalha.

Esta eh a sala provisoria dele ( com vista para o mar).



Fomos almocar com o pessoal que estava la trabalhando num restaurante perto do escritorio. Segundo o Ro, a equipe da ONU...um brasileiro, um australiano, uma afega e um malaio. O yahoo aqui eh praticamente uma sede das Nacoes Unidas.

Depois do almoco, fomos andando para a rua principal de The Rocks. No caminho, fotos classicas com a Sydney Harbour Bridge e a Opera House. Cartoes postais que nao nos cansamos de apreciar.


O dia estava lindo, a primavera ja esta anunciando a sua chegada e acho que ja podemos aposentar nossos casacos.

Ta, o Ro ta de jaqueta de couro, mas ele saiu de casa de manha e nao sabia que o tempo ia esquentar. Agora tem feito uns 20 graus, o que pra gente ja eh calorzinho, pois passamos muito frio por aqui quando chegamos.




Esta eh a feirinha de The Rocks que acontece todos os finais de semana. Artesanato, comidas, ou seja, a feira hippie australiana. Andamos por todas as barraquinhas e de la, fomos para a casa do Bruno e da Monica, para nos despedir da Vitoria, que domingo volta ao Brasil.

De la, voltamos para casa, jantamos e encerramos o dia.


Wednesday, August 08, 2007

PASSEIO

Como a Vitoria ( mae do Bruno) ta indo embora no domingo, a Monica esta levando ela para fazer varios passeios pela cidade e, hoje, me juntei a elas e fui passear tambem.
Saih de casa antes das 10am e fui para a estacao para encontrar com elas.
Esta eh a foto da estacao de Waverton, que eh a que fica mais perto da nossa casa.



Primeira parada, Sydney Tower (http://www.sydneytoweroztrek.com.au/). Essa torre, fica no centro da cidade e tem 250 metros. Primeiro vc ve varios filmes sobre a Australia e depois, sobe para ver a vista. E que vista...





Voces conseguem me ver no reflexo do vidro? Nao? Entao lha eu aqui...



E a Monica e a Vitoria tambem subiram para ver a cidade bem la de cima...



Depois de enfrentar uma longa fila para pegar o elevador de volta, pegamos o carro e fomos almocar em Bondi Beach. Esse passeio teve que ser rapido pois perdemos 30 minutos para descer da torre e a Monica tinha hora para pegar as criancas na escola.
Por isso, compramos uns wraps e sucos...



...e fomos sentar perto da praia. Almocamos admirando esse visual lindo...



Nao posso reclamar!

Tuesday, August 07, 2007

TERCA-FEIRA

Hoje fui com o Ro para a cidade para resolver umas coisinhas. Como ele esta indo para a Nova Zelandia no fim da tarde, ja saiu de mala.


Demos uma passadinha no banco para pagar o aluguel e seguimos andando para o Yahoo! No meio do caminho, pausa para uma foto. Tambem, com a Opera House de fundo, nao tinha como nao parar.


Para quem ainda nao viu, esse pier aih na foto de baixo eh onde o Rodrigo trabalha. Lugarzinho feio, ne?


O Ro subiu pra pegar uns documentos que eu ai mandar pelo correio ( do financiamento do carro que ainda nao saiu...aqui as coisas demooooooorammmmm). E eu fiquei esperando na recepcao.


Depois de passar no correio, fui andando para estacao pela Kent Street para pegar o trem de volta para casa. Parte desta rua fica no bairro de The Rocks ( foto) e parte fica na area mais moderna, onde fica o metro ( da pra ver um predio alto no fundo da foto).


Depois disso, comprei uns sushis na estacao do trem ( 3:20 da tarde e eu ainda nao tinha almocado!), voltei para Waverton, passei no mercado para comprar umas coisinhas, passei na lavanderia para pegar umas camisas do Ro que eu deixei para passar e voltei para casa.

Monday, August 06, 2007

Passarinhos


Roubei essa foto do meu amigo Eduardo, mas eh pra vcs verem que passarinho aqui nao eh marrom. Na verdade, aqui tem passaros voando livremente, de todas as cores ( ate rosa) e tipos.

SESSAO CELULAR



Indo para a estacao de Waverton. Olha a vista!

Sunday, August 05, 2007

ANOS 70


Sabado ( 04/08) foi aniversario do Bruno e, para comemorar, a Monica organizou uma super festa anos 70. E que festa!!!! A Monica pensou em tudo. Decoracao, frozen margaritas e musica, muita disco music. Nem preciso dizer que me acabei de tanto dancar com o meu "John Travolta". Praticamente nao saimos da pista de danca. No final, ja estava de pes descalcos, pra poder continuar dancando.



Fomos os ultimos a sair da festa, junto com a Monique e o Mateus, que nos deram uma carona ate em casa ( nosso carro ainda nao chegou). Fomos dormir depois das 4 da manha, exaustos.

Como vocs podem ver pelas fotos ( na primeira, Christian, Kara, Paula e Edu com a gente), o pessoal se fantasiou pra valer. Quer dizer, os brasileiros. Os australianos - alguns- ate que tentaram, mas os brasileiros dominaram a festa!!!! :)

Mais fotos no Flickr: http://www.flickr.com/photos/10361539@N06/sets/72157601230304049

Friday, August 03, 2007

THE SIMPSONS

Quinta, 24 de julho, nos fomos convidados para a Premiere do filme dos Simpsons. Pre-estreia badalada, fechada, somente para convidados da Fox Films aqui de Sydney. Parecia coisa de Hollywood. Tapete amarelo, banda, Bart, Homer e cia, televisoes entrevistando celebridades ( australianas que a gente nao tem ideia de quem sejam), enfim, badalacao total.
O filme eh muito engracado e arrancou boas risadas da gente. Pra quem gosta, vale a pena. Programinha light, filme tipo pipoca, mas muito divertido.

Aqui, eu estou com a Mariana ( filha da Monica e do Bruno ) e a familia Simpson.

CARRO NOVO




Sabado, 21-07, saimos para comprar um carro. Fomos direto na Honda, pois era ONCE A DAY YEAR SALE. Rapidos e objetivos, escolhemos um lindo Honda Jazz ( mais conhecido como Honda Fit no Brasil), na cor prata como este ai da foto. Muito lindo. Como tudo aqui na Australia demora, o carro so chega em 10 dias, depois que o financiamento for aprovado 100%. Mas pelo menos assim, eu tenho tempo de me preparar psicologicamente para começar a dirigir no lado errado na rua. Vai ser uma aventura!!!

PRISCILLA


Quinta, dia 12-07, nos fomos no Hotel Cassino de Sydney assistir Priscilla, a Rainha do Deserto, a peça. Estilo Broadway. Muito engraçado, divertido, com uma trilha Sonora MARAVILHOSA, ainda melhor que a do filme. Nos fomos com o Bruno, Monica, Vitoria ( mãe do Bruno) e um casal de sul africanos amigos da Monica. Pena que não deu tempo de dar uma passadinha no cassino para tentar a sorte. Fica pra proxima.

ATUALIZANDO..

Como voces sabem, casa nova, vida nova, internet nova, que demora 2 semanas para ser instalada. Agora que finalmente posso ter contato com o mundo, vou dar uma atualizada basica no blog, com fotos. Prometo (tentar) manter o blog atualizado daqui pra frente.

Tuesday, July 10, 2007

SÁBADO NA PRAIA

Sábado foi dia de passeio na praia. O Ro nao foi porque estava com princípio de gripe. :( . Foi uma pena porque o passeio foi lindo. Primeiro fomos ( Bruno, Monica, Bruninho, Bia, Mari, Vitoria, Marcos, Lilian, Isabela, Joao e Luisa) para Whale Beach. A idéia era almoçar por lá, mas os restaurantes estavam todos fechados. Em pleno sábado. Vai entender!

Por isso, passamos para o plano B e seguimos para Palm Beach. Lá, almoçamos num restaurante super charmoso e depois fomos passear. Como estamos no inverno e aqui, diferente do Rio, faz frio, fomos só andar e admirar o "visu", com direito a caminhada na areia e uma rápida parada na deli local para comprar vinhos e queijos ( e chocolate também!)

Como ainda nao tenho como passar as minhas fotos pro computador, estou roubando umas da internet mesmo pra vocês terem uma idéia do lugar. As fotos sao de Palm Beach.

Ainda bem que aproveitamos o dia porque desde domingo nao pára de chover por aqui.

Beijos

Tuesday, July 03, 2007

ARRAIÁ DUS BRAZUCAS

1o Arraiá dus Brazucas aqui em Sidney. Muita comidinha brasileira, muitos brasileiros, gincanas, brincadeiras, quadrilha e até um bingo. Bingo!!!! Eu gritei BINGO e ganhei uma cesta linda cheia de presentes, incluindo uma máquina de fazer sorvete! Muito legal. Como ainda nao passei as minha fotos para o computador, vou roubar o link do blog da minha nova amiga Paula pra vocês terem uma idéia de como foi.

É só copiar e colar:
http://www.diarioaustraliano.blogspot.com/


Beijos

Friday, June 29, 2007

PASSEIO


Hoje ( sexta feira) fui encontrar o Ro no banco para abrirmos nossa conta. No caminho até a agência, fui andando pela George St. ( primeira rua de Sydney). Boa parte dela fica no centrão da cidade. Parecendo um pouco NYC ( Vivi, lembrei muito das nossas caminhadas em Manhattan no outono!). Mas o banco fica bem no comecinho da rua, no bairro de The Rocks ( o mais antigo da cidade). Uma delícia passear por ali. Cheio de lojinhas como Louis Vitton, Ralph Lauren. ( Mãe, passei por uma galeria do Ken Done, mas desta vez não tive tempo de entrar. Semana que vem vou passar no banco de novo e prometo entrar).

Contas abertas, fomos almoçar perto do trabalho do Ro. Passamos rapidinho pelo Circular Quay ( Opera House, Harbour Bridge) e almoçamos num pier, de frente para uma das casas da Nicole Kidman ( uma cobertura, na ponta do pier e, na sua "garagem" um iate).

Depois de uma semana de chuva e tempo bem frio, hoje o sol saiu e estava um dia maravilhoso para andar por aí. Espero repetir este passeio com todos vocês!

Beijos

Thursday, June 28, 2007

AINDA BEM...


...que não vi o primeiro jogo do Brasil na Copa América. Nada contra os Mexicanos, que devem ter merecido a vitória, mas não gosto de ver a minha seleção perder. Quem sabe assim eles acordam.

Sunday, June 24, 2007

APARTAMENTOS - PARTE FINAL...FELIZ

Acabou a busca.

O apartamento não é mobiliado, mas vem com fogão, microondas, lavadoura de louça e secadora de roupa. Ah, e o mais importante, tem um qurto de hóspedes pra todo mundo poder vir pra cá visitar a gente!!!!!


PS. Se o link nao aparecer, é só copiar e colar:
http://yahoo.domain.com.au/Public/PropertyDetails.aspx?adid=5345483

Thursday, June 21, 2007

APARTAMENTOS - PARTE 2

Hoje foi bem melhor. Apenas 3 apartamentos para ver e 2 muito bons. 1 deles, num condomínio chamado Wondakiah que descobrimos quando estávamos aqui em Fevereiro. O apartamento é bem legal, bem localizado, cheio de coisas e até uma marina. O outro, uma cobertura, com um terraço grande e até uma jacuzzi enorme, super vista, localizaçao maravilhosa, mas bem pequeno.

Ainda temos uns para visitar e no sábado a gente decide.

Beijos pra todos!!!

Wednesday, June 20, 2007

APARTAMENTOS - PARTE 1

Duas visitas canceladas pelos corretores.
Dois apartamentos em uma rua horrorosa em Chinatown.
Dois apartamentos bem velhos.
Um apartamento muito bom, mas com os quartos míííínimos.

A saga continua amanhã.

Monday, June 18, 2007

DOMINGO

Conseguimos. Depois de passar o sábado inteiro acordados ( quer dizer, o Ro tirou umas sonecas) fomos dormir às 7:30 da noite. Eu acordei no domingo, às 6 da manhã, totalmente descansada.

O dia amanheceu totalmente nublado e mais uma vez com chuva. Chuva essa que é muito bem vinda por aqui. Como aqui tem racionamento de água, quando chove ( e já chove a 2 semanas), é uma benção.

Fomos almoçar num restaurante chamado The Oaks. É um lugar bem divertido. Vc escolhe a carne que quer comer, recebe ela crua e vc mesmo prepara na grelha. Programa bem legal, mas como churrasqueira eu levo nota zero. Consegui uma carne bem passada, ao ponto e totalmente mal passada...tudo num pedaço só!!!! Garçons lá só para tirar as coisas da mesa. Se vc quer uma coca, tem que ir no bar pegar. A Carne, vc pega num cantinho que parece um mini açougue. Bem diferente e super descontraido. Foram alguns amigos brasileiros da Monica e nos divertimos muito.

Depois voltamos para casa para organizar a festa julina que a Monica vai fazer aqui em duas semanas.

Ainda não tiramos nenhuma foto. Culpa minha, pois esqueci a máquina na mala. Mas de qualquer maneira, acho que ainda vai demorar para eu conseguir passar as fotos pro pc. Mas assim que der ( e tiver), mando pra vcs.

Beijos

Saturday, June 16, 2007

CHEGAMOS!

Depois de 25 horas de viagem, finalmente chegamos. Chegamos numa Sydney fria, chuvosa e com ventos fortes. Tudo normal para a estaçao.

Os vôos foram super tranquilos. Dormimos bastante e aproveitamos todas as mordomias e conforto que a classe executiva pode oferecer. A gente merecia mesmo, pois a viagem é longa. Bem lonnnnnga.

Agora sao 4 horas da tarde aqui ( 3 da manha no Brasil). Já desarrumamos as malas, tomamos banho e almoçamos em casa mesmo. Um típico almoço de
boas vindas. Carne de canguru. Tudo preparado pela Chef Monica. Uma delícia.

Tentamos marcar com corretores para tentar ver apartamentos ainda hoje, mas nao conseguimos. Entao estamos aqui, descansando, mas sem dormir, curtindo o começo da nossa nova vida.

Saudades de todos. Queremos vocês nos visitando em breve!!!!

Beijos

Sunday, June 03, 2007

Wednesday, May 23, 2007

MAIS UM ENCONTRO...

Desta vez aqui em casa com a Mary e a Fabi. Como é bom passar a tarde com as amigas, fofocando como adolescentes. Muito bom!!!! Claro que Camila, Sheila e Vivi fizeram muita falta, mas quem sabe ainda teremos tempo para mais um encontro?!?!



Tuesday, May 15, 2007

PRA RIR UM POUCO!

30ºC ou mais

Baianos vão a praia, dançam, cantam e comem acarajé.
Cariocas vão a praia e jogam futebol.
Mineiros comem um "queijim" na sombra.
Todos os paulistas estão no litoral e enfrentam 2 horas de fila nas padarias e supermercados da região.
Curitibanos esgotam os estoques de protetor solar e isotônicos da cidade.

25ºC


Baianos não deixam os filhos sairem ao vento após as 17 horas.
Cariocas vão à praia mas não entram na água e falam "CARACA MERMÃO" a cada ventinho que bate.
Mineiros comem um feijão tropeiro.
Paulistas fazem churrasco nas suas casas do litoral, poucos ainda entram na água. Curitibanos reclamam do calor e não fazem esforço devido a esgotamento físico.

20ºC

Baianos mudam os chuveiros para a posição "Inverno" e ligam o ar quente das casas e veículos.
Cariocas vestem um moletom o vão ao Barra Shopping. Baile Funk fecha por falta de público.
Mineiros bebem pinga perto do fogão a lenha.
Paulistas decidem deixar o litoral, começa o trânsito de volta para casa.
Curitibanos tomam sol no parque.

15ºC

Baianos tremem incontrolavelmente de frio.
Cariocas se reúnem para comer fondue de queijo. Criminalidade diminui, pois bandidos não tem roupa de frio.
Mineiros continuam bebendo pinga perto do fogão a lenha.
Paulistas ainda estão presos nos congestionamentos na volta do litoral.
Curitibanos dirigem com os vidros abaixados.

10ºC

Decretado estado de calamidade pública na Bahia.
Cariocas usam sobretudo, cuecas de lã, luvas e toucas.
Mineiros continuam bebendo pinga e colocam mais lenha no fogão.
Paulistas vão a pizzarias e shopping centers com a família.
Curitibanos botam uma camisa de manga comprida.

5ºC

Bahia entra no armagedon.
Cesar Maia lança a candidatura do Rio para as Olimpíadas de Inverno.
Mineiros continuam bebendo pinga e quentão ao lado do fogão a lenha.
Paulistas lotam hospitais e clínicas devido doenças causadas pela inversão térmica. Curitibanos fecham as janelas de casa.

0ºC

Não existe mais vida na Bahia.
No Rio, Cesar Maia veste 7 casacos e lança o "Ixxnoubórdi in Rio".
Mineiros entram em coma alcoólico ao lado do fogão a lenha.
Paulistas não saem de casa e dão altos índices de audiência a Gilberto Barros, Gugu Liberato, Luciana Gimenez e Silvio Santos.
Curitibanos fazem um churrasco no pátio... antes que esfrie.

Wednesday, May 09, 2007

AS SÉRIES EM PORTUGAL

Tudo bem que aqui muitas vezes as traduções também são engraçadas, mas essas são demais!!!!

"3rd Rock From the Sun" - O Terceiro Calhau a Contar do Sol
"Alias" - A Vingadora
"Arrested Development" - De Mal a Pior
"Bewitched"/"A Feiticeira" - Casei-me com uma Feiticeira
"Cheers" - Cheers, Aquele Bar
"Commander in Chief" - Senhora Presidente
"Crossing Jordan" - A Patologista
"CSI" - Crime Sob Investigação (essa é genial)
"E.R." - Serviço de Urgência
"Gilmore Girls" - Tal Mãe, Tal Filha
"Grey's Anatomy" - Anatomia de Grey
"Lost" - Perdidos (claro)
"Malcom in the Middle" - A vida é injusta
"Moonlighting"/"A Gata e o Rato" - Modelo e Detective
"Party of Five" - Adultos à Força (se você pensar bem, é verdade)
"Scrubs" - Médicos e Estagiários (adoro essas traduções literais)
"Surface" - Águas Profundas (ué, não é o contrário?)
"That 70's Show" - Que Loucura de Família (???)
"The King of Queens" - O Rei do Bairro
"The L Word" - A Letra L
"The Nanny" - Competente e Descarada (demais!)
"The O.C." - The O.C.: Na Terra dos Ricos
"Arquivo X" - Ficheiros Secretos
"West Wing" - Os Homens do Presidente


Fonte: http://tv.globo.com/ENT/Colunas/0,,5473,00.html

Thursday, May 03, 2007

BLAKE FOR PRESIDENT

Ok, ele não vai vencer o AI6, mas ele é o máximo!